Rumunia - od Transylwanii po Bukowinę

Program

Dzień 1 Wyjazd z Krakowa do Rumunii

Wyjazd z Krakowa o godz. 9:00 (okolice dworca PKP i PKS). Przejazd do Rumunii przez Słowację i Węgry.
Już tego samego dnia dojedziemy na nocleg do rumuńskiej Oradei. Miasto zyskało szczególną rangę już w średniowieczu, kiedy założono tu biskupstwo. Przede wszystkim jednak Oradea, której silny rozwój przypadł na czasy monarchii austro-węgierskiej, słynie z eleganckiej architektury secesyjnej wzorowanej na secesji wiedeńskiej.

Dzień 2 Jaskinia Niedźwiedzia, zamek w Hunedoarze i Alba Iulia

Dzisiaj kierujemy się w stronę Sybina. Po drodze zwiedzimy położoną u podnóża Gór Apuseni Jaskinię Niedźwiedzią, słynącą z niezwykle bogatej szaty naciekowej i uważaną za najpiękniejszą rumuńską jaskinię. Swoją nazwę zawdzięcza znalezionym tu licznym szkieletom tych wielkich drapieżników.
Czeka nas też wizyta w najpiękniejszym spośród średniowiecznych zamków Transylwanii, w miejscowości Hunedoara, będącym symbolem panowania węgierskiego w tym rejonie. Po południu zatrzymamy się na chwilę w Alba Iulii. W dawnej stolicy księstwa Siedmiogrodu zwiedzimy obszar cytadeli z pałacami książęcym i biskupim oraz imponującą średniowieczną katedrą. Na nocleg dojedziemy do malowniczego Sybina.

Dzień 3 Trasa Transfogaraska i zwiedzanie Sibina

Tego dnia, jeżeli tylko pogoda pozwoli, przejedziemy się górskimi serpentynami Trasy Transfogaraskiej*. Jest to, obok Transalpiny, druga pod względem wysokości droga kołowa w Rumunii (osiąga wysokość 2042 m n.p.m.) i niewątpliwie najbardziej spektakularna, zwłaszcza w przewidywanym w programie odcinku północnym. Przechodzi przez najwyższe góry w kraju – Fogarasze.
Zbudowana w latach 70 na polecenie „Geniusza Karpat” – Nicolae Ceauşescu, uchodziła w oczach niektórych za szczyt socjalistycznej myśli technicznej. Wybudowana z użyciem 6000 ton dynamitu miała strategiczne znaczenie jako droga ucieczki na wypadek inwazji sowieckiej. Liczne zakręty wymusiły na niej ograniczenie prędkości do 40.km/h, co pozwoli nam na spokojne podziwianie niepowtarzalnych widoków.
Będąc w Fogaraszach, pójdziemy na wycieczkę w rejon malowniczych polodowcowych jezior Bâlea i Capra.
Po południu zwiedzimy Sybin. Założony przez Sasów jako Hermannstadt jest jednym z większych średniowiecznych miast Siedmiogrodu, oryginalnie otoczony potrójnym pierścieniem murów obronnych, wzniesionym w związku z zagrożeniem tureckim. Sybin już w średniowieczu był ważnym i bogatym ośrodkiem, zarówno mieszczańskim, jak i naukowym, a w czasach austriackich stał się nawet stolicą Transylwanii. Bogata historia miasta odbija się w jego architekturze, pełnej średniowiecznych kamieniczek, fragmentów murów obronnych, baszt i kościołów, a także budynków z epoki wiedeńskiego baroku czy secesji. Śladem historii jest również ciągła obecność niemieckojęzycznych mieszkańców.
Zwiedzając miasto, przejdziemy ulicą Avram Iancu, przy której znajdują się najciekawsze kamieniczki. Zobaczymy Duży i Mały Rynek, magistrat z XV w., wieżę ratuszową z XVI w., późnogotycki kościół ewangelicki oraz przejdziemy Mostem Kłamców (pierwszym żeliwnym mostem na obecnym terytorium Rumunii) – tam wyjaśnimy, dlaczego tak się nazywa. Wieczorem usiądziemy w kafejce na sybińskim rynku, delektując się architekturą miasta i słynnym piwem Ursus.

Czas wędrówki: ok. 3 godzin | Suma podejść: ok. 450 m | Suma zejść: ok. 450 m

Dzień 4 Zamek w Bran oraz Braszów

Zobaczymy najbardziej znany zamek w Rumunii – w miejscowości Bran. Kojarzony jest on z osobą Włada Palownika, utożsamianego ze słynnym Drakulą – bohaterem powieści o tym samym tytule autorstwa irlandzkiego pisarza Brama Stokera. U Stokera Drakula to siedmiogrodzki hrabia-wampir, a jego siedzibą jest zamek zbudowany gdzieś na szczycie wysokiej skały, na skraju straszliwej przepaści – co odpowiada położeniu zamku w Bran. Co ciekawe, Stoker nigdy nie odwiedził Transylwanii, ale jego talent sprawił, że Drakula wpisał się na stałe do historii literatury, a także popkultury.
Tymczasem pierwowzór Drakuli, Wład Palownik, to średniowieczny hospodar wołoski, który swój przydomek zawdzięcza metodom, jakie stosował wobec wrogów. I choć w rzeczywistości zawiadywał zupełnie inną twierdzą (zamkiem w Poienari), to jak widać krwawa legenda Wlada Palownika związała go już trwale z Drakulą.
Po południu zatrzymamy się w pełnym uroku Braszowie, położonym malowniczo u stóp wzgórza Tâmpa. Tamtejsze stare miasto należy do najlepiej zachowanych historycznych układów urbanistycznych Transylwanii. Zobaczymy rynek z ratuszem, w którym obecnie mieści się Muzeum Historyczne, gotycki Czarny Kościół, obwarowania miejskie oraz Bramę Katarzyny. Przeciśniemy się też przez najwęższą uliczkę w Rumunii.
Czarny Kościół to średniowieczna fara, symbol Braszowa. Gdy podczas oblężenia miasta przez Habsburgów w 1689 r. doszło do podpalenia świątyni, jej ściany pokryły się grubą warstwą sadzy. Od tego czasu nazywana jest właśnie Czarnym Kościołem i mimo że współcześnie ściany zostały częściowo oczyszczone, nazwa pozostała, a budowla nadal robi wrażenie, górując nad historycznym centrum swą strzelistą sylwetą.

Dzień 5 Wycieczka w Górach Bucegi i zamek Peleş

Tego dnia wybierzemy się na kilkugodzinną malowniczą wycieczkę w Góry Bucegi. Jest to popularne pasmo górskie o ciekawej budowie (skalne urwiska i trawiaste płaskowyże), z charakterystycznymi formacjami skalnymi.
Po południu zobaczymy olśniewającą swym bogactwem i niezwykłą architekturą dawną rezydencję króla Karola.I, zamek Peleş w Sinai. Malowniczo położona Sinaia tak urzekła pierwszego rumuńskiego króla, że postanowił wybudować tu zamek będący eklektyczną wariacją na temat bawarskich rezydencji z jego rodzinnych stron.

Czas wędrówki: ok. 3,5 godziny | Suma podejść: ok. 250 m | Suma zejść: ok. 250 m

Dzień 6 Warowne kościoły w Prejmer i Rupei, zamek chłopski w Viscri

Opuszczamy okolice Braszowa i udajemy się w stronę Sighişoary. Po drodze zobaczymy warowne kościoły w Prejmer i Viscri (wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO) oraz zamek chłopski w Rupei.
Warowne kościoły i zamki chłopskie to charakterystyczne i unikatowe elementy krajobrazu siedmiogrodzkich wsi. Żyjący w ciągłym zagrożeniu turecką napaścią mieszkańcy Siedmiogrodu wznosili niedostępne, otoczone pierścieniami murów kościoły, które miały im zapewnić schronienie przed niebezpieczeństwem. W niespokojnych czasach powstawały też zamki chłopskie, budowane przez samych mieszkańców wsi. Nie posiadały one siedziby władcy, lecz odpowiadały potrzebom ludu i stanowiły schronienie dla ludzi i dobytku.

Dzień 7 Sighişoara, Mălâncrav, Biertan i Mediaș

Sighişoara to miasto niezwykłe, twierdza Siedmiogrodu otoczona basztami, z gotyckimi domami i wieżami, z krętymi uliczkami prowadzącymi do górującego nad miastem kościoła. Zobaczymy tu fortyfikacje, Wieżę Zegarową, dom, w którym miał się urodzić Drakula, oraz gotycki Kościół na Wzgórzu z cennym późnogotyckim poliptykiem poświęconym św. Marcinowi; jego wykonanie przypisywane jest Janowi Stwoszowi, synowi Wita Stwosza.
Czeka nas jeszcze warowny kościół w Mălâncrav, słynący ze świetnie zachowanego wystroju malarskiego wnętrza, oraz w Biertan – jeden z najwspanialszych, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Następnie wstąpimy do Mediaș, by przejść się uliczkami tego uroczego miasta o bogatej historii, również splecionej z historią Polski – to tutaj w 1576 r. Stefan Batory, książę siedmiogrodzki, zaprzysiągł przed polskimi posłami pacta conventa, przyrzekając m.in. odebrać dla Rzeczypospolitej ziemie zagrabione przez Moskwę.

Dzień 8 Kluż-Napoka

Przejazd do Klużu-Napoki uznawanego za nieformalną stolicę Siedmiogrodu. Miasto to, o bogatej przeszłości, z imponującą spuścizną historyczną, jest również ważnym ośrodkiem uniwersyteckim. W planie zwiedzanie miasta.
W godzinach wieczornych dołączy do nas grupa realizująca program „Bukowina i Maramuresz”.

Dzień 9 Bystrzyca i monastyr w Voroneţ

Przejedziemy południową częścią Maramureszu, by dotrzeć do Bukowiny. Zatrzymamy się w Bystrzycy, gdzie zobaczymy m.in. zespół średniowiecznych kamienic otaczających rynek oraz kościół farny. Dalej południową stroną Karpat pojedziemy w kierunku Suczawy.
Po drodze zatrzymamy się przy monastyrze w Voroneţ. Będąca częścią monastyru cerkiew św. Jerzego należy do grupy tzw. malowanych bukowińskich cerkwi, z których aż 8 wpisanych jest na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Są to wyjątkowe XVI-wieczne cerkwie prawosławne z Bukowiny zdobione malowidłami nie tylko na wewnętrznych, ale i na zewnętrznych ścianach. Malowidła z Voroneţu są tak wyjątkowe, że cerkiew ta nazywana bywa „Kaplicą Sykstyńską Wschodu”.

Dzień 10 Suczawa i monastyry Neamt i Agapia

Zwiedzanie Suczawy, w tym: ruin twierdzy tronowej hospodarów mołdawskich, pomnika Stefana Wielkiego, monastyru św. Jana Nowego, cerkwi św. Jerzego, cerkwi św. Demetriusza oraz wielu innych ciekawych miejsc.
Po południu przejedziemy w pobliże miasta Târgu Neamț, gdzie obejrzymy pobliski monastyr Neamț (XV w.). Klimat podczas nabożeństw w tym klasztorze pozwala przenieść się w czasy Bizancjum.
Odwiedzimy też żeński monastyr Agapia (XVII w.), w którym żyje ok. 400 mniszek, zajmujących się m.in. pisaniem ikon i ziołolecznictwem.

Dzień 11 Zwiedzanie Bukowiny

Zwiedzanie Bukowiny: odwiedzimy „polską” wieś Kaczykę i poznamy ciekawą historię mieszkających tam rodaków. Odkrycie tutaj pod koniec XVIII w. soli sprawiło, że wieś stała się sławna i bogata. Pozwoliło to na wybudowanie w 1904 r. sanktuarium maryjnego, które zwiedzimy. Autorem projektu jest znany polski architekt Teodor Talowski. Chętni będą mogli zwiedzić miejscową kopalnię soli.
Zobaczymy miejscowość Marginea słynącą ze sztuki ludowej, a w szczególności z garncarstwa – wieś znana jest z tzw. czarnej ceramiki, wytwarzanej tutaj od ponad 300 lat.
Oczywiście na naszej trasie nie zabraknie malowanych cerkwi z listy światowego dziedzictwa UNESCO, z których słynie Bukowina: w Suczawicy i Mołdawicy.

Dzień 12 Wycieczka w Górach Rodniańskich

Piesza wycieczka w Górach Rodniańskich w kierunku Gârgalău. Góry te, ze względu na rzeźbę terenu i wysokie szczyty osiągające ponad 2000 m n.p.m., nazywane są również Alpami Rodniańskimi. Najwyższą część masywu stanowią ciągnące sie po horyzont połoniny. O Górach Rodniańskich znawca Karpat Mieczysław Orłowicz pisał jako o „najbardziej pustych, dzikich i samotnych”. Nasza wycieczka nie będzie trudna – to raczej spacer, który pozwoli nam odpocząć na łonie natury, z pięknymi widokami, i będzie przerywnikiem od zwiedzanych miasteczek i klasztorów.

Czas wędrówki: ok. 4 godzin | Suma podejść: ok. 300 m | Suma zejść: ok. 300 m

Dzień 13-14 Zwiedzanie Maramureszu i wędrówka w Górach Gutyjskich

Wybierzemy się na wycieczkę w Góry Gutyjskie, w których zobaczymy wspaniałe formacje skalne w rezerwacie Koguci Grzebień.
Czekają na nas również ciekawe drewniane cerkwie, m.in. w Budești (UNESCO), oraz kompleks klasztorny w Bârsanie. Zwiedzimy Muzeum Ofiar Komunizmu w XIX-wiecznym budynku dawnego więzienia oraz skansen w Syhocie Marmaroskim.
Na deser czeka nas Wesoły Cmentarz w Săpânţy. Jest to jedyne w swoim rodzaju miejsce, w którym drewniane nagrobki malowane żywymi kolorami wzbogacone są o scenki z życia zmarłych oraz wierszyki – wspominające ich lub opisujące w lekki sposób okoliczności ich śmierci.
Drugiego dnia wieczorem ruszymy w drogę powrotną do kraju, po drodze zatrzymując się jeszcze w pamiętającym czasy austro-węgierskie Satu Mare.

Czas wędrówki: ok. 5–5,5 godziny | Suma podejść: ok. 500 m | Suma zejść: ok. 500 m 

Ostatnie 250 m podejścia tylko dla chętnych.

Dzień 15 Powrót do Krakowa

Przyjazd do Krakowa w godzinach wczesnoporannych (około godz. 5:00).

Warunki

Cena obejmuje:

• Transport: autokar lub bus
• Zakwaterowanie: 13 noclegów w hotelach turystycznych i pensjonatach w pokojach 2- lub 3-osobowych
• Wyżywienie: 13 śniadań
• Opiekę przewodnika
• Ubezpieczenie: KL do 30 000 EUR | NNW do 15 000 PLN | BP do 1000 PLN
• Składki: TFG - 10 PLN, TFP - 10 PLN
• Podatek VAT

Cena nie obejmuje:

• Wyżywienia, poza śniadaniami
• Biletów wstępu - ok. 710 RON

Liczba uczestników: 24 - 46 osób

Zaliczka przy zgłoszeniu: 400 PLN

Wyjazd "Rumunia - od Transylwanii po Bukowinę" to połączenie dwóch wycieczek "Transylwania - warowne zamki i malowane cerkwie" i "Bukowina i Maramuresz".

* - jeżeli ze względu na złe warunki pogodowe trasa Transfogarska będzie zamknięta będą Państwo realizować program alfernatywny - zwiedzanie skansenu Astra w Sibiu.